本博客所有文章皆为原创,版权所有。未经本人许可,请勿转载引用。尊重原创,拒绝抄袭。
ODE OF TIME
上一篇 /
下一篇 2015-08-06 21:01:04
/ 个人分类:原创
查看( 200 ) /
评论( 3 )
ODE OF TIMEBT'T0G,|)f'Q~$z@0
#vS;xMI V7r0
"YV$s;pp H4F,X5L0
BY J. LOH
"F?0JZZ%tx2^8}0
j q!c+P;r5Mk4G0
NT0K5H3QO4]#{.lx0
;ekk9X vY0
今天5oG#x!`G6mp H [u
You're tossed into
/`,H9sv Wqx0
daydreams今天o
WF {3nj+J)uw,~
you've suffered from
/|4P)yk%H!fu^G*h4F0
nightmares今天K ?3u%o#V4E
now you stand by the tides of elusiveness
K&S0amv#?P0
watching clouds flutter and fade今天LR,`u ["S$k2t
in your pale palms今天)},UX+Qu/^
Zs0q8w"^ q0
T8j7_ BoA
O^0
you sang the praise of time今天Mb
Ru{k2YA.T
the old days were gone with grey snows and rocky roads
8x_5?'L'SN~ n0
the shades of night, shadows of sorrow今天+c&Kup0Q*XL
]
rest on your lavender lips今天^0uk_0F(Q8I(?$Nn
where a portrait of a woman
&w#Cy8U^u$f_x1F4C0
hung, rusted and ragged今天)IO6|#l4Ic+kK
kissing into the endless emptiness今天5jC{*LN
u-K(Iq;NN0
今天8N&y:{bZ,w4h+K#_%a
You lit a cigaret with a tiny thread今天:n}
n [*RRD]
of memories where
1Q@U({)z0
vast abyss was enlightened by 今天 ` T%YE }5o:w
your screams nobody had ever heard今天p.Uv:G"x
a desire for change.
zz"AARl0
a smile for sunshine.
E&Y gQ \$i%k0
Then there was a girl
3cqqB d0
standing on your finger-tips今天%w!M8i1x2A
V9zn*K
今天?9{$AI1vzTp
4U6W%cJGL!Dn0
now that the waves of time have quietly subsided
Jq%B-d^4Tu7X}0
the abyss is full of dark rains今天JYTQY)v
the red moon is also dying今天^l,ZA?A \W
and you shine as if you are
*S{P xzr2j7W?0
the only star in the deep dark sky at night今天zv&M}.w1w#\1g
and my praise to the woman今天 l2?7^-UG#C$@
along with the white winds,
A.wX:^j0
penetrates the shade of white, white clouds
+a2LZ'svDI0
"B&q4d5F[qc*`0
今天%b-^a:k%[F
2015-08-05, Beijing
1MEV[6R+F)z0
D9m
r"}2@a k0
今天9U}(]Tai
N.KiHn0
今天4}2i ~-I)I;\X
附中文翻译:今天R8S?!e1RA@
5te5?2y`0
HV3I'D+w0
时光颂今天/q#ET D4c6fQ
作者、翻译:莫笑愚
hjo@Sr0
X.pd2k.K2r5g#xql0
今天/|&l C$DcR M
你被丢进
Ex%C*SqaD,V0
白日梦中
&^4m9Z%Yk,IK5x0
你亦曾被噩梦
|4b.~y7kwd [Kt_0
缠绕今天
U:Dwer.\oM_l1l
如今,你站在虚妄的潮汐之浜今天~V]Fe.Q
看云朵翻卷弥散今天 `/|'O\w eY[0?,t
在你苍白的掌心
8['W+k2h;\"t0
今天q3|3Bi+s Y#w
vf&]
hZT^7So0
你吟唱时间之赞歌今天 O,n)RKYrI%P
旧时光随灰色的积雪和崎岖的道路消亡今天.S:@)GD.c8r2m?
夜晚的色调,悲伤之阴影今天RP ](b!w)w-j?%CS
憩息于你薰衣草的唇上
na/II_.WQ Y,z0
那儿有一幅女人的肖像
o3@1iS_ H0
悬挂在空荡荡的墙壁,锈蚀而褴褛今天Q`#DC:E6F
一个吻陷入无尽的空旷
PX g AiJ6E5V,l0
今天*q8GU$@5w {
GD
]E?
今天P&B
ty&j*F
你用回忆的细线
+b|j-|#K0
点燃一支香烟今天B;xMo Y:q,Z%f
以无人听见的尖叫今天]is+l/F6\(qZr
照亮巨大的深渊今天`MasMm)m6B m|
用渴望交换变化。今天{9ES'^9`S)P
F
以微笑获取阳光。今天CQWC|&mzZc
而后有个女孩今天B/y7O"UZ R,q u+o.V-hBL
玉立于你的指尖上今天3}DRm?"s
%m}nW,y?R U0
@/G*|M.Z6k0
时间的潮汐已悄然消褪今天jN+?#]^#i
H
深渊盈满黑暗之雨今天&Hp0O
s"_^
\
红月亮也正在死去今天,{?`*`!Q+G#p&w&AK
但你却晶莹闪亮
&YP4e,o{p0
仿佛深黑的夜空唯一之星辰今天s JJ"h0f6t-M
而我对这女人的赞美今天 M}l/g-zE
与白色的风一道
,Z
o6qxRU h9D0
穿透白而又白的云翳
m)l2R/nF#B'\0
| k E:r1NX0fd0
0BB5k oI-M-j6Y"c0
2015年8月5日于北京
sx9Yjo"q N0
论坛模式
推荐
收藏
分享给好友
管理
TAG:
原创
女人
莫笑愚
-
风正淳
发布于2015-08-06 23:54:53
-
时光无情,却总是与回忆缠绵不休相生相伴,时光易逝,却因回忆而永驻,时光是个美人,时光是个冷美人,,,
2}R-l5|T'a P)up&mHuTMuGg
大赞!
-
莫笑愚
发布于2015-08-09 14:07:16
-
回复 2# 的帖子
谢谢正淳兄雅赏。昨天立秋了,问候秋日好!
-
风正淳
发布于2015-08-10 09:00:01
-
回复 3# 的帖子
回问莫兄好,干杯!