本博客所有文章皆为原创,版权所有。未经本人许可,请勿转载引用。尊重原创,拒绝抄袭。
ODE OF TIME
上一篇 / 下一篇 2015-08-06 21:01:04 / 个人分类:原创
查看( 200 ) /
评论( 3 )
ODE OF TIME
:S-AL"Rbi8H|1E4a0
@)V7m,M!Z,lc FZJ0 今天8iqP,WE&gQB
BY J. LOH 今天'D[J0D8J6Z `-ZN
今天{ wFM Z
aigx6Q!r[/h0
;j.OXnOT}0
&b"i(O*| P"y:?!r,t0 You're tossed into 今天:s"z_$}5T x`+uN:nM
daydreams今天6_%vbb5bO n.v
you've suffered from 今天ZAzaeQ"M
nightmares今天@|G,w8C)d
now you stand by the tides of elusiveness
'| ~]5G OD9a_0 watching clouds flutter and fade今天S7SI5w{A
in your pale palms今天y YL-EHD
pb1jFP2i+f"j0 今天}*v)mW4g5s[
you sang the praise of time今天.R~ep_'xbwgfU
the old days were gone with grey snows and rocky roads今天|Qc\-j'o1K8R2A!Ig
the shades of night, shadows of sorrow今天MOQ8X+d f4F_0i
rest on your lavender lips今天 D.];IT O&C
where a portrait of a woman今天jL-Y`-Nr
hung, rusted and ragged
"X6tE(Q%McJ0 kissing into the endless emptiness今天.}}D {V\2p`5?
Q0`z4Z a R0
+?e.n"Qu0 You lit a cigaret with a tiny thread今天zI Xb2A5s'NXg|
of memories where 今天 d X}9q ~`
vast abyss was enlightened by 今天2QV O {d2N*s O
your screams nobody had ever heard
1C o3L6c4}8X%p0 a desire for change.
ch{n&i7t9n6`,|0 a smile for sunshine.今天+@OM\RF'sN:f
Then there was a girl 今天:R;P I6A"e#Q:Z\
standing on your finger-tips今天oSt1U.y F&n+Q
今天YdH8\0Kv-[7[K
今天p`Dt_-o
now that the waves of time have quietly subsided今天G'yn;~\,an+|
the abyss is full of dark rains
-`FI/^M,Yr2W6Y0 the red moon is also dying
~@ \9s_0 and you shine as if you are
^Pe&_-o%[n0 the only star in the deep dark sky at night
t(}ik!]"w{[m,t0 and my praise to the woman今天;`M q:n,RQKlN$M
along with the white winds,
"@E2y&n DkO0 penetrates the shade of white, white clouds今天#V/e?'I L`3C-G
今天J"P"nzMj'j
今天,dpT4O+B
2015-08-05, Beijing今天H;[@ RPNYS
l4u/}M0c,vy0 今天({lu&`Q"kfg|G
(Rz}fG9Y0 今天~YMB~,V#W&K
附中文翻译:
y2O;Cl ]n6D2p0 今天9\,J s{#C9N8z
.b [,|h(@-PxYQ0 时光颂今天 oJ,|+?%`p@$P(wQ+V2\;Y
作者、翻译:莫笑愚今天;N7h I"h&M.LD
今天!a+kL3mbu
今天.I d$fw;zw5w U5V\5~[
你被丢进今天 y [,xkPQ
白日梦中今天4o7hMz?"`,xa
你亦曾被噩梦今天"}@'g*`-a{
缠绕今天Z|{*b,z5u+U
如今,你站在虚妄的潮汐之浜
Pq/q7a;PHxu0 看云朵翻卷弥散今天t^.ZOg[j3Z
在你苍白的掌心
3g\ O^}H0 今天;IZAG8n^%m \
今天Z9N)[U@iB
你吟唱时间之赞歌
tct7b.w;y0 旧时光随灰色的积雪和崎岖的道路消亡
M5B EXmB+Gk+s0 夜晚的色调,悲伤之阴影今天1~ PnZ H @
憩息于你薰衣草的唇上今天RrR"Ja*Q(c7Km
那儿有一幅女人的肖像今天.E!TuO J!s v/u2E
悬挂在空荡荡的墙壁,锈蚀而褴褛
R(ymy}%[0r|\0 一个吻陷入无尽的空旷
ftCy [eb-oV0 今天*NbxP\^
今天i#? y&mStA7j }
你用回忆的细线今天f:] G{b)nR@*]
点燃一支香烟
@1xm&T~Z&Tc$\F;}0 以无人听见的尖叫今天sDnv ]#G
照亮巨大的深渊今天ijvj}#LEG
用渴望交换变化。
{:|kD/Ac0ea0 以微笑获取阳光。
6qJD*xg*jvmU]0 而后有个女孩
LS;Pj|Jr,}mJ c^2j0 玉立于你的指尖上今天7R4wl f Z
4J9t${']:lCT0 今天uE/HG(I4@3["@
时间的潮汐已悄然消褪
q5le;MR3Nr)k0 深渊盈满黑暗之雨
Lluo3a9w4}0 红月亮也正在死去今天(U'Q|#E\`ZV&tE,|
但你却晶莹闪亮今天)]+KG%u9k
仿佛深黑的夜空唯一之星辰今天CELZYh/S3LQ(_{ ?
而我对这女人的赞美今天?%F(W~A&D
:S-AL"Rbi8H|1E4a0
@)V7m,M!Z,lc FZJ0 今天8iqP,WE&gQB
BY J. LOH 今天'D[J0D8J6Z `-ZN
今天{ wFM Z
aigx6Q!r[/h0
;j.OXnOT}0
&b"i(O*| P"y:?!r,t0 You're tossed into 今天:s"z_$}5T x`+uN:nM
daydreams今天6_%vbb5bO n.v
you've suffered from 今天ZAzaeQ"M
nightmares今天@|G,w8C)d
now you stand by the tides of elusiveness
'| ~]5G OD9a_0 watching clouds flutter and fade今天S7SI5w{A
in your pale palms今天y YL-EHD
pb1jFP2i+f"j0 今天}*v)mW4g5s[
you sang the praise of time今天.R~ep_'xbwgfU
the old days were gone with grey snows and rocky roads今天|Qc\-j'o1K8R2A!Ig
the shades of night, shadows of sorrow今天MOQ8X+d f4F_0i
rest on your lavender lips今天 D.];IT O&C
where a portrait of a woman今天jL-Y`-Nr
hung, rusted and ragged
"X6tE(Q%McJ0 kissing into the endless emptiness今天.}}D {V\2p`5?
Q0`z4Z a R0
+?e.n"Qu0 You lit a cigaret with a tiny thread今天zI Xb2A5s'NXg|
of memories where 今天 d X}9q ~`
vast abyss was enlightened by 今天2QV O {d2N*s O
your screams nobody had ever heard
1C o3L6c4}8X%p0 a desire for change.
ch{n&i7t9n6`,|0 a smile for sunshine.今天+@OM\RF'sN:f
Then there was a girl 今天:R;P I6A"e#Q:Z\
standing on your finger-tips今天oSt1U.y F&n+Q
今天YdH8\0Kv-[7[K
今天p`Dt_-o
now that the waves of time have quietly subsided今天G'yn;~\,an+|
the abyss is full of dark rains
-`FI/^M,Yr2W6Y0 the red moon is also dying
~@ \9s_0 and you shine as if you are
^Pe&_-o%[n0 the only star in the deep dark sky at night
t(}ik!]"w{[m,t0 and my praise to the woman今天;`M q:n,RQKlN$M
along with the white winds,
"@E2y&n DkO0 penetrates the shade of white, white clouds今天#V/e?'I L`3C-G
今天J"P"nzMj'j
今天,dpT4O+B
2015-08-05, Beijing今天H;[@ RPNYS
l4u/}M0c,vy0 今天({lu&`Q"kfg|G
(Rz}fG9Y0 今天~YMB~,V#W&K
附中文翻译:
y2O;Cl ]n6D2p0 今天9\,J s{#C9N8z
.b [,|h(@-PxYQ0 时光颂今天 oJ,|+?%`p@$P(wQ+V2\;Y
作者、翻译:莫笑愚今天;N7h I"h&M.LD
今天!a+kL3mbu
今天.I d$fw;zw5w U5V\5~[
你被丢进今天 y [,xkPQ
白日梦中今天4o7hMz?"`,xa
你亦曾被噩梦今天"}@'g*`-a{
缠绕今天Z|{*b,z5u+U
如今,你站在虚妄的潮汐之浜
Pq/q7a;PHxu0 看云朵翻卷弥散今天t^.ZOg[j3Z
在你苍白的掌心
3g\ O^}H0 今天;IZAG8n^%m \
今天Z9N)[U@iB
你吟唱时间之赞歌
tct7b.w;y0 旧时光随灰色的积雪和崎岖的道路消亡
M5B EXmB+Gk+s0 夜晚的色调,悲伤之阴影今天1~ PnZ H @
憩息于你薰衣草的唇上今天RrR"Ja*Q(c7Km
那儿有一幅女人的肖像今天.E!TuO J!s v/u2E
悬挂在空荡荡的墙壁,锈蚀而褴褛
R(ymy}%[0r|\0 一个吻陷入无尽的空旷
ftCy [eb-oV0 今天*NbxP\^
今天i#? y&mStA7j }
你用回忆的细线今天f:] G{b)nR@*]
点燃一支香烟
@1xm&T~Z&Tc$\F;}0 以无人听见的尖叫今天sDnv ]#G
照亮巨大的深渊今天ijvj}#LEG
用渴望交换变化。
{:|kD/Ac0ea0 以微笑获取阳光。
6qJD*xg*jvmU]0 而后有个女孩
LS;Pj|Jr,}mJ c^2j0 玉立于你的指尖上今天7R4wl f Z
4J9t${']:lCT0 今天uE/HG(I4@3["@
时间的潮汐已悄然消褪
q5le;MR3Nr)k0 深渊盈满黑暗之雨
Lluo3a9w4}0 红月亮也正在死去今天(U'Q|#E\`ZV&tE,|
但你却晶莹闪亮今天)]+KG%u9k
仿佛深黑的夜空唯一之星辰今天CELZYh/S3LQ(_{ ?
而我对这女人的赞美今天?%F(W~A&D